Notas de traducción
Mi objetivo es que cada página y artículo de este sitio sea traducido y así sea útil para más personas.
Tenga en cuenta que al traducir un artículo, ciertos valores de atributos, También debe traducirse. (Metadatos)
Composición y traducción
Cuando escribo un artículo, lo escribo en uno de los tres idiomas que hablo, inglés, español y francés. Luego uso nuestro script googtrans para traducirlo a los otros dos. Finalmente, reviso los otros dos y hago las correcciones necesarias a la traducción manualmente.
El guión googtrans tiene algunas idiosincrasias que debemos tener en cuenta al redactar el artículo original. Ver este artículo Consejos del Traductor de Google